Booking Through Thursday - Celluloid

Booking Through Thursday:


1. In your opinion, what is the best translation of a book to a movie?

2. The worst?

3. Had you read the book before seeing the movie, and did that make a difference? (Personally, all other things being equal, I usually prefer whichever I was introduced to first.)
And, by all means, expand this to as long a list as you like. I’m notoriously awful myself at narrowing down to one favorite ANYTHING. So, feel free to list as many “good” or “bad” movie-from-books as you like. (Heaven knows that’s what I’ll be doing….)


1. Well....this is a really hard question. Without a doubt, I almost always prefer the written word to the movie version. That being said, there are some AMAZING adaptations out there. Let's just go down the list of some of my favorite books/stories:


First, I will have to say To Kill a Mockingbird. Not only is it one of my favorite books, but it's one of my favorite movies as well. Gregory Peck made Atticus Finch come to life. He was fantastic!

Gone With the Wind was an amazing book. The movie is a Classic!! Clark Gable and Vivian Leigh were born to play Rhett and Scarlett. (Although, in the book, Scarlett wasn't nearly as sympathetic as Leigh made her out to be in the book. She was a Royal Bitch!)

The Stand is my all-time Favorite Stephen King book. I thought the mini-series (and let's face -- mini-series is the ONLY way this would have worked on film) was exceptionally well done. The casting alone was phenomenal!! (except for maybe the addition of Mollly Ringwald as Frannie!) Gary Sinese, Rob Lowe, Ossie Davis, Rudy Dee, Matt Frewer, Ray Walston. Suburb!! And casting Bill Fagerbakke as Tom Cullen was a stroke of Genius!!

I am rather hit or miss with Stephen King adaptations. I do so love his books. But sometimes they just don't translate all that well. Stand By Me, The Shawshank Redemption, Misery, The Shining (although Kubrick took a lot of liberties with this one) and The Green Mile were all amazing.


2. I guess we should just start with some of Stephen's worse adaptions. Umm....can we ever forget Maximum Overdrive or Children of the Corn? True, they were only short stories, but the movies were complete garbage.

There aren't a lot of movies from books I've read that I really disliked, to be honest. The latest version of The Count of Monte Cristo wasn't too bad. Exciting, and all. But it pales in comparison to the book.

3. I very rarely go see a movie without reading the book first. But that's just me. I can honestly say, though, I read the book The Devil Wore Prada and absolutely HATED it!! But the movie surprised me. The characters were so whiny in the book, I hated all of them. But Meryl Streep was amazing in the movie. She gave the "Devil" a little bit of a soul....not much, but more so than the book!!

I could probably go on all day about this one!! Any of you have any other ideas???